Family law is constantly evolving, and whilst many of the legal processes themselves remain familiar, the terminology used within family law has changed significantly over the years.
Cheryl Haywood, Senior Associate in the family law team at SAS Daniels Solicitors explains the reasoning behind changes in family law terminology.
Two of the most notable examples are the language used in divorce proceedings and in matters concerning children. These changes were introduced to modernise legal terminology, making it easier to understand.
Changes to divorce terminology
For many years, the divorce process in England and Wales used terminology that many people found formal and confusing. Traditionally, a divorce followed this sequence:
- A divorce petition was issued to start proceedings
- The court would then grant a decree nisi
- The divorce was finalised by a decree absolute
However, on 6 April 2022, significant reforms came into force under the Divorce, Dissolution and Separation Act 2020. Alongside the introduction of ‘no-fault divorce’, the terminology used throughout the process was modernised.
The terms are now:
Previous terminology Current terminology
Divorce petition Divorce application
Decree nisi Conditional order
Decree absolute Final divorce order
Although the language has changed, the overall structure of the divorce proceedings remains broadly the same.
One party (or both parties jointly) files an application for divorce, the court reviews the application and makes a conditional order after a holding period of 20 weeks has elapsed. After a prescribed waiting period, the marriage is legally ended through a final divorce order.
The intention behind the updated terminology was to make the process clearer and more accessible to the public.
Latin phrases such as ‘decree nisi’ and ‘decree absolute’ were unfamiliar to many people and often required further explanation. By replacing them with plain English terminology, the legal process becomes easier to understand.
Changes to terminology relating to children
The language surrounding arrangements for children has also evolved considerably over time.
Historically, parents would often refer to disputes concerning children as matters of ‘custody’, ‘access’, or ‘residence’. A parent might be described as having ‘custody’ of a child, while the other parent would have ‘access’ or ‘contact’.
Over the years, these terms gradually came to be viewed as unhelpful and overly adversarial. Many felt that phrases such as ‘custody battles’ implied that children were possessions to be won or lost, rather than individuals whose welfare should remain the central focus.
As a result, the Children and Families Act 2014 introduced important changes to the terminology used by the courts in England and Wales. The aim was to encourage a more child-focused and less confrontational approach.
The courts now refer to:
Previous terminology Current terminology
Custody Child arrangements
Residence order Lives with order
Access/contact Spends time with arrangements
Rather than asking which parent has “custody”, the court now considers what child arrangements are in the child’s best interests. Orders are framed around where a child ‘lives with’ and when they ‘spend time with’ each parent or family member.
This language change was intended to reduce the perception of ‘winners’ and ‘losers’ in disputes concerning children. It also better reflects the reality of modern parenting, where both parents often continue to play active roles in a child’s life following separation.
Importantly, while the terminology has evolved, the court’s primary consideration has not changed: the welfare of the child remains paramount.
Why law terminology changes matter
For individuals navigating divorce or child-related arrangements, understanding the updated language can make the legal process feel more approachable and less intimidating.
While the underlying legal principles and procedures often remain the same, the updated family law terminology now better reflects the realities of modern family life and the family court’s focus on fairness, understanding, and the well-being of children.
For more information, contact SAS Daniels Family Law team https://sasdaniels.co.uk/